Bibliographie

L’immeuble Clarté

— M.P., «Clarté, la maison de verre. Rue Adrien-Lachenal, Genève», in Bâtir, II/1, janvier 1932, pp. 1-4
— Sigfried Giedion, «Ein Mietsblock Le Corbusier in Genf», in Bauwelt, Heft 37, 15 septembre 1932, pp. 1-8.
— Christian Zervos, « Immeuble ‹Clarté› à Genève, par Le Corbusier et Pierre Jeanneret», in Cahiers d’art, 6-7, Paris 1932, pp. 289-294.
— Sigfried Giedion, «Le Corbusiers Miethaus ‹Clarté› in Genf 1932/33», in Das ideale Heim, VII/2, février 1933, pp. 45-59.
— Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Pierre Scheidegger, «La Maison de verre, immeubles «Clarté» », in L’Art en Suisse, Genève, avril mai 1933. (Edition en allemand, « Le Corbusier. Das Haus aus Glas. Wohnhaus ‹Clarté›», in Die Kunst in der Schweiz.)
— Ms [Herbert J. von Moos?], « ‹Clarté›, Le Corbusier et P. Jeanneret, architectes», in Architecture – Art appliqué, mai 1933, pp. 15-22.
— R[ené] Lhote, «Des maisons de verre», in L’Architecture d’Aujourd’hui (numéro consacré à Le Corbusier et à Pierre Jean neret), 10, 1933, pp. 93-99.
— Peter Meyer, «Diskussion um Le Corbusier. ‹La Maison de Verre›, von Le Corbusier und Pierre Jeanneret, Paris », in Das Werk, septembre 1934, pp. 257-269.
— Le Corbusier et Pierre Jeanneret, « Immeuble ‹Clarté›, à Genève, 1930/32», in OEuvre complète de 1929-1934, publié par Willy Boesiger, Editions Girsberger, Les Editions d’Architecture (Artemis), Zurich 1964 (1re édition 1935), pp. 66-71.
— aujourd’hui, art et architecture (numéro spécial consacré à l’oeuvre de Le Corbusier et de Pierre Jeanneret publié par L’Architecture d’Aujourd’hui), 9/51, novembre 1965, pp. 22, 32.
— Maurice Besset, Qui était Le Corbusier ?, Skira, Genève 1968, pp. 84, 154, 209.
— Jacques Gubler, «SOS. Le sort de l’immeuble ‹Clarté› de Le Corbusier & Pierre Jeanneret », in Werk, Winterthour, n°5, mai 1969, pp. 293-295.
— André Corboz, Jacques Gubler, Jean-Marc Lamunière, Guide d’architecture moderne de Genève, Payot, Lausanne 1969, pp. 9, 11, 65.
— Jean Petit, Le Corbusier lui-même, Editions Rousseau, Genève 1970, pp. 71, 200, 204.
— Florian Adler, Hans Girsberger, Olinde Riege (éd.), Guide d’architecture suisse, Artemis, Zurich 1978 (2e éd.), n°101, pp. 13, 17.
— Christian Sumi, « Il progetto Wanner », in Rassegna (I clienti di Le Corbusier), II, n°3, juillet 1980, pp. 39-46.
— Catherine Courtiau, L’Immeuble Clarté Genève. Le Corbusier – 1931/32, Guides de Monuments suisses SHAS, série 32, n° 319, Berne 1982.
— Bruno Reichlin, «The Pros and Cons of the Horizontal Window. The Perret-Le Corbusier Controversy», in Daidalos, Berlin Architectural Journal, 13, 15 septembre 1984, pp. 65-78.
— Christian Sumi, «Clarté (immeuble) », in Le Corbusier, une encyclopédie, monographie, Centre Georges-Pompidou/CCI, Paris 1987, p. 100.
— Christian Sumi, « L’immeuble Clarté et la conception de la ‹maison à sec›», in Le Corbusier à Genève, 1922-1932, projets et réalisations, catalogue de l’exposition à l’immeuble Clarté, Payot, Lausanne 1987, p. 93-112.
— « La réception : Le Corbusier dans ‹Das Werk›», in Werk. Bauen+Wohnen (Le Corbusiers Erbe), n°7/8, juillet/août 1987, pp. 50-60.
— Maurice Besset, « Im Glashaus leben», in Bauwelt, Heft 38/39, 9 octobre 1987, pp. 1456- 1458.
— Catherine Courtiau, « L’immeuble Clarté, Genève, 1930-1932, de Le Corbusier et Pierre Jeanneret», in Habitation, 5, 1987, pp. 43-48.
— Christian Sumi, Immeuble CLARTÉ Genf 1932, von Le Corbusier & Pierre Jeanneret, gta/Ammann, Zurich 1989.
— Christian Sumi, «Treppenhaus als Lichtquelle. Das Treppenhaus des Immeuble Clarté in Genf, 1932, von Le Corbusier und Pierre Jeanneret», in Werk, Bauen + Wohnen, 6/1989, pp. 62-66, 69.
— Armand Brulhart et Erica Deuber-Pauli, Ville et canton de Genève, Arts et monuments, Société d’Histoire de l’Art en Suisse, Catherine Courtiau (dir.), Berne 1993 (2e éd.), pp. 161-162.
— Inès Lamunière et Patrick Devanthéry, «L’immeuble ‹Clarté› à Genève (1930-1932)»,in Le Moniteur, AMC Architecture, 65, octobre 1995, pp. 68-72.
— Paul Marti Jr, « Immeuble résidentiel Clarté 1931-32», in Guide d’architecture suisse, 1920- 1995, Christa Zeller (réd.), Werk Verlag, Zurich 1996, vol. 3, n°408, pp. 140, 159.
— Catherine Courtiau, Inès Lamunière, Arthur Rüegg; Luca Bellinelli (dir.), La costruzione dell’Immeuble Clarté / La construction de l’immeuble Clarté, Cataloghi dell’Accademia di architettura, Mendrisio 1999.
— Laurence Carducci, «La Clarté sur les traces de Le Corbusier », in Tendance Déco, 6, décembre 2001-février 2002, pp. 36-46.
— Inès Lamunière et Patrick Devanthéry, «La ‹Clarté›, le fer, le verre et l’immeuble d’habitation urbain», in Massilia, Annuaire d’études corbuséennes, 21, Barcelone 2003, pp. 110-117.
— Naïma Jornod et Jean-Pierre Jornod, Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), Catalogue raisonné de l’oeuvre peint, 2 tomes, Skira, Milan 2005, t. I, p. 132.
— Laurent Chenu, « Inventaire intérieur de l’Immeuble Clarté, 1207 Genève (GE)», in Architecture suisse, 161/2, 2006, pp. 15-18.
— Isabelle Claden, « Inkunabel», in Tec21, n° 7, février 2006, pp. 14-17.
— Jacques-Louis de Chambrier, «La restauration des fenêtres de l’immeuble Clarté à Genève », in Patrimoine et architecture. Les fenêtres, vues sur un patrimoine, Office du patrimoine et des sites, cahier n°16, Genève, mai 2008, pp. 52-54.
— Catherine Courtiau (dir. et co-auteur), XX e. Un siècle d’architectures à Genève, promenades, Infolio, Patrimoine suisse Genève PsG, Gollion, Genève 2009, pp. 48-49.
— Catherine Courtiau, «L’immeuble Clarté», in Patrimoine et architecture. Chantiers 2005- 2010, Office du patrimoine et des sites, cahier nos 19-20, Genève, janvier 2012, pp. 48-49.
— Catherine Courtiau, Le Corbusier. Formation, projets et constructions en Suisse, Guides d’art et d’histoire de la Suisse SHAS, série 91, n°908, Berne 2012.

Archives, rapports, relevés, plans

— Fondation Le Corbusier FLC, Paris (créée en 1968 comme fondation d’utilité publique).
— Archives d’Etat de Genève AEG.
— Bibliothèque de Genève BGE/Centre d’iconographie genevoise CIG.
— Ecole polytechnique fédérale de Zurich EPFZ, Institut gta, Fonds John Torcapel : copies de plans originaux 1931/32.
— Dominique Gampert, Janez Hacin, Jean- Jacques Oberson, architectes : plans, relevés et transformations, Genève 1966-1970.
— Jean-Pierre Grand, Roger Praplan et associés SA, plans, relevés, transformations, Carouge 1971/72.
— Bruno Camoletti, Pascal Häusermann, architectes : plans, relevés et transformations, Genève 1975/76.
— Inès Lamunière et Patrick Devanthéry, architectes : coupes de façade, reconstitution état fin 1932 et transformations, éch. 1:20, mandat du Service des monuments et des sites, Genève 1992.
— Jacques-Louis de Chambrier, Alain Dutheil, Pietro Carlo Sartorio, Descriptif sommaire de la construction et points remarquables, Genève, 11 mars 2004.
— Laurent Chenu, « Immeuble Clarté, cahier d’inventaire», mandat de la Direction du patrimoine et des sites, Genève mars 2006.
— Atelier Saint-Dismas (Eric James Favre- Bulle, Alain Besse), «Rapport sur les couleurs d’origine (d’après sondages sur place)», mandat de la Direction du patrimoine et des sites (Genève), Lausanne 2006.
— Pierre Moser, bureau d’ingénieurs civils, «Rapport sur l’examen de l’enveloppe concernant l’immeuble La Clarté», Genève, février 2004. – « Immeuble La Clarté. Rapport sur l’examen des balcons après travaux de sablage », Genève, 12 décembre 2005. – « Immeuble La Clarté. Rapport sur l’examen des balcons et méthodes de réparation. Compléments et synthèse de nos rapports de février 2004 et du 12 décembre 2005 », Genève, 13 février 2006.
— Pierre Moser, bureau d’ingénieurs civils, « Immeuble La Clarté, rue Saint-Laurent 2-4,1207 Genève. Réfection des balcons et parapets. Descriptif des travaux de serrurerie pour les éléments porteurs des balcons, dossier photos en annexe à la soumission», Genève, 20 juillet 2006.
— Anne Rinuy, Martine Degli Agosti, «Examens stratigraphiques des prélèvements 001- 012 », laboratoire des Musées d’art et d’histoire, dossier du laboratoire n°HI 2006-304, Genève, octobre 2006.
— Jacques-Louis de Chambrier, Alain Dutheil, « Immeuble Clarté, descriptif restauration façade métallique», Genève, 30 janvier 2007.
— Catherine Courtiau, «Structure de l’immeuble Clarté, Genève, Le Corbusier/Pierre Jeanneret, 1931/32. La structure des balcons. 1er rapport », juin 2006. – «Etat d’origine de certains éléments de l’enveloppe extérieure et des communs. Rapport de synthèse», 20 mars + complément du 24 avril 2007, mandats de la Direction du patrimoine et des sites, Genève 2006 et 2007.
— Claude Félix, «Rapport n°UCP/FX/2007/712. Plaques minces agrafées de travertin dans un revêtement extérieur de façades – état de conservation», Ecublens, 30 juillet 2007.
— République et canton de Genève, Communauté des copropriétaires de l’immeuble Clarté, «Restauration de l’immeuble Clarté de Le Corbusier», dossier de presse de la conférence de presse du 24 août 2007, Genève.
— Jacques-Louis de Chambrier, « Clarté, chantier de restauration», colloque ICOMOS, Genève, 2 novembre 2007.
— Dossier de candidature à l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, 2011. «L’OEuvre architecturale de Le Corbusier. Une contribution exceptionnelle au Mouvement Moderne», Immeuble Clarté, Genève: 173 Volume I, chapitre I, pp. 20, 21, 24, 31, 48-49; chapitre II, pp. 80, 83, 85-89, 98, 99, 135-137; chapitre III, pp. 185, 227; chapitre IV, pp. 245, 253; chapitre V, pp. 286, 315; chapitre VI, p. 335; chapitre VII, pp. 344, 346, 353; chapitre VIII, pp. 362, 364. Volume II, Immeuble Clarté, pp. 19-24. Confédération suisse, Département fédéral de l’intérieur, Office de la culture, «Plan de gestion, de communication et de développement durable», Villa Jeanneret-Perret, Petite villa au bord du lac Léman, Immeuble Clarté, janvier 2011, pp. 1-14.
— Atelier Saint-Dismas (Eric James Favre- Bulle, Alain Besse), «Tableau synoptique des couleurs – investigations, sondages et examens – intérieur cage d’escalier – immeuble Clarté – rue Saint-Laurent n°2, Genève», Genève, 13 octobre 2008.
— Jacques-Louis de Chambrier, Alain Dutheil, Procès-verbaux de chantier, du 17 avril 2007 au 6 juillet 2011.
— Atelier Saint-Dismas (Eric James Favre- Bulle, Alain Besse), «Rapport. Investigations, sondages et examens. Appartement ouest, 7e étage immeuble «Clarté», rue Saint-Laurent N°4, Genève», rapport provisoire, mandat de la Direction du patrimoine et des sites, 28 novembre 2011.

Bibliographie sélective sur Le Corbusier

— Alfred Roth, Zwei Wohnhäuser von Le Corbusier und Pierre Jeanneret. Fünf Punkte zu einer neuen Architektur, Akadem. Verlag Dr. Fr. Wedekind & Co., Stuttgart 1927.
— L’Architecture d’Aujourd’hui (numéro spécial hors série consacré à Le Corbusier), avril 1948.
— aujourd’hui, art et architecture (numéro spécial consacré à l’oeuvre de Le Corbusier et de Pierre Jeanneret publié par L’Architecture d’Aujourd’hui), 9/51, novembre 1965, pp. 22, 32.
— Maurice Besset, Qui était Le Corbusier ?, Skira, Genève 1968.
— Jean Petit, Le Corbusier lui-même, Editions Rousseau, Genève 1970.
— Giuliano Gresleri, Le Corbusier, Viaggio in Oriente, Marsilio Editori, Venise, et Fondation Le Corbusier, Paris 1984.
— H. Allen Brooks (dir.), The Le Corbusier Archive, édité par Garland Architectural Archives, New York 1982-1984, 32 volumes.
— Gérard Monnier, Le Corbusier. Qui suis-je?, La Manufacture, Lyon 1986.
— Jean-Louis Cohen, Bruno Reichlin (conseillers scientifiques), Jacques Lucan (dir.), Le Corbusier, une encyclopédie, Centre Georges Pompidou/CCI, Paris 1987.
— Divers auteurs ; Isabelle Charollais, André Ducret (coord. de l’ouvrage), Patrick Devanthéry, Inès Lamunière (commissaires d’exposition), Le Corbusier à Genève 1922-1932, projets et réalisations, catalogue d’exposition à l’immeuble Clarté, Payot, Lausanne 1987.
— «Du 5 au 30 mai. Le Corbusier à Genève dans l’immeuble Clarté», in Habitat & Architecture, tiré à part du Journal de Genève, 7 mai 1987.
— Arthur Rüegg (éd. et auteur), Polychromie architecturale. Les claviers de couleurs de Le Corbusier de 1931 et de 1959 (3 vol. dont 2 claviers de couleurs Salubra), Birkhäuser, Bâle, Boston, Berlin 1997; 2e édition révisée, 2006; 3e édition, avec une nouvelle postface d’Arthur Rüegg, 2015.
— H. Allen Brooks, Le Corbusier’s Formative Years, The University of Chicago Press, Chicago, Londres 1997.
— Kenneth Frampton, Le Corbusier (World of Art), Thames & Hudson, Londres 2001.
— Stanislaus von Moos, Arthur Rüegg (éd. et auteurs), Le Corbusier before Le Corbusier, The Bard Graduate Center for Studies in the Decorative Arts, Design, and Culture, New York ; Langmatt Museum, Baden; Yale University Press, New Haven, Londres 2002.
— Divers auteurs, Le Corbusier. La Suisse, les Suisses, XIIIe Rencontre de la Fondation Le Corbusier, Editions de la Villette, Paris 2006.

Choix de publications de Le Corbusier

— Charles-Edouard Jeanneret, Etude sur le mouvement d’art décoratif en Allemagne, Haefeli & Cie, La Chaux-de-Fonds 1912.
— Amédée Ozenfant, Charles-Edouard Jeanneret, Après le cubisme, Editions des Commentaires, Paris 1918.
— Le Corbusier, Vers une architecture, Editions G. Crès et Cie, Collection de l’Esprit Nouveau, Paris 1923.
— Le Corbusier, Almanach d’architecture moderne, Editions G. Crès et Cie, Collection de l’Esprit Nouveau, Paris 1925.
— Le Corbusier, L’art décoratif d’aujourd’hui, Editions G. Crès et Cie, Paris 1925.
— Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Une maison – un palais. A la recherche d’une unité architecturale, Editions G. Crès et Cie, Collection de l’Esprit Nouveau, Paris 1928.
— Paul Otlet, Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Mundaneum, publication n° 28 de l’UIA, Bruxelles, août 1928.
— Paul Otlet, Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Cité mondiale. Geneva : World Civic Center : Mundaneum, publication n° 133 de l’UIA, Bruxelles, février 1929.
— L’OEuvre complète, 8 volumes, par Le Corbusier, les trois premiers par Le Corbusier et Pierre Jeanneret, le sixième par Le Corbusier et son atelier rue de Sèvres 35, parus aux Editions d’Architecture Zurich (Artemis), Hans Girsberger :
1) 1910-1929, publié par Willy Boesiger et Oscar Stonorov, Erlenbach 1929
2) 1929-1934, publié par Willy Boesiger, Erlenbach 1935
3) 1934-1938, publié par Max Bill, Erlenbach 1935 (+projets de 1935 à 1938)
4) 1938-1946 (1re partie, 1938-1940, avec Pierre Jeanneret), publié par Willy Boesiger, Erlenbach 1946
5) 1946-1952, publié par Willy Boesiger, Zurich 1953
6) 1952-1957, publié par Willy Boesiger, Zurich 1958
7) 1957-1965, publié par Willy Boesiger, Zurich 1965
8) publication posthume, Les dernières OEuvres, par Willy Boesiger, Zurich 1970
— Le Corbusier, Précisions sur un état présent de l’architecture et de l’urbanisme, Editions G. Crès et Cie, Collection de l’Esprit Nouveau, Paris 1930.
— Le Corbusier, Quand les cathédrales étaient blanches, Librairie Plon, Paris 1937.
— Le Corbusier, Sur les 4 routes, nrf Gallimard, Paris 1941.
— Le groupe CIAM-France [Le Corbusier], avec un discours liminaire de Jean Giraudoux, La charte d’Athènes, Plon, Paris, avril 1943.
— Le Corbusier, Manière de penser l’urbanisme, Editions de L’Architecture d’Aujourd’hui, Paris 1946.
— Le Corbusier, Le Modulor, Editions de L’Architecture d’Aujourd’hui, Paris 1950.
— Le Corbusier, Une petite maison, Les carnets de la recherche patiente, Editions Girsberger, carnet n°1, Zurich, août 1954.
— Le Corbusier, Le Modulor 2, Editions de L’Architecture d’Aujourd’hui, Paris 1955. Carnets et correspondances publiées (avec transcriptions)
— Françoise de Franclieu (commentaires), Le Corbusier – Carnets : publication intégrale des 73 carnets en 4 volumes, Fondation Le Corbusier, Paris ; The Architectural History Foundation, New York ; Editions Herscher / Dessain et Tolra, Paris : Volume 1, 1914-1948, André Wogensky (préface), Maurice Besset (introduction), Paris 1981 Volume 2, 1950-1954, Paris 1981 Volume 3, 1954-1957, Paris 1982 Volume 4, 1957-1964, publié avec le concours du Centre national des Lettres, Paris 1982.
— Le Corbusier (Charles-Edouard Jeanneret), Voyage d’Orient. Carnets, Electa, Fondation L.C., Milan et Paris 1987.
— Le Corbusier (Charles-Edouard Jeanneret), Voyage d’Allemagne. Carnets, Electa, Fondation L.C., Milan et Paris 1994.
— Jean Jenger (sélection, introduction et notes), Le Corbusier. Choix de lettres, Birkhäuser, Bâle, Boston, Berlin 2002.
— Marie-Jeanne Dumont (présentation et annotations), Le Corbusier. Lettres à ses maîtres. Lettres à Auguste Perret, tome I, Editions du Linteau, Paris 2002.
— Marie-Jeanne Dumont (présentation et annotations), Le Corbusier. Lettres à ses maîtres. Lettres à L’Eplattenier, tome II, Editions du Linteau, Paris 2006.
— Mathilde Tieleman (présentation et annotations), Le Corbusier – José Luis Sert. Correspondance, Editions du Linteau, Paris, 2009. — Rémi Baudouï et Arnaud Dercelles, Le Corbusier. Correspondance. Lettres à la famille 1900-1925, tome I, FLC, Infolio, Paris, Gollion 2011.
— Rémi Baudouï et Arnaud Dercelles, Le Corbusier. Correspondance. Lettres à la famille 1926-1946, tome II, FLC, Infolio, Paris, Gollion 2013.
— Marie-Jeanne Dumont (présentation et annotations), Le Corbusier – William Ritter, correspondance croisée 1910-1955, tome III, Editions du Linteau, Paris 2015.
— Rémi Baudouï et Arnaud Dercelles, Le Corbusier. Correspondance. Lettres à la famille 1947-1965, tome III, FLC, Infolio, Paris, Gollion 2016.
— Catherine Courtiau, Le Corbusier, formation, projets et constructions en Suisse, Société d’Histoire de l’Art en Suisse, Berne 2012.
— Le Corbusier & Pierre Jeanneret. Restauration de l’immeuble Clarté Genève, Sous la direction de Sabine Nemec-Piguet. Éditions Birkhäuser, Bâle et Office du Patrimoine et des Sites, Genève, 2016

« Cage d’escalier, après restauration ».
Crédits : Office du patrimoine et des sites, Claudio Merlini photographe, 2016